Monday, January 23, 2012

Please translate to English. NO GOOGLE TRANSLATIONS?

No Google please as this can be sometimes inaccurate. Only Native Mandarin Speaker. Thanks for your help!





学会弹钢琴. 弹钢琴要十个指头都动作, 不能有的动, 有的不动. 但是, 十个指头同时按下去, 那也下成调子.


要产生好的音乐, 十个指头的动作要有节奏, 要互相配合.|||Sorry, I'm not a Mandarin native speaker, but I've been studying Mandarin Chinese for 10+ years: :)





Learning how to play the piano. When playing the piano, you have to move all ten of your fingers. It's not possible to move some of them, and not move others. However, if you just press down (i.e. on the keys) with ten fingers at the same time: that won't sound good. In order to produce good music, the movements of the ten fingers need rhythm (have to be well timed), and need to be coordinated with each other.

No comments:

Post a Comment