Thursday, January 26, 2012

Can someone help me translate the following sentence to Simplified Chinese?

Please no Google Translations. Only native chinese speaker. thanks





Chinese television didn't have advertisements before but now they have.|||以前看中国华语电视的时候没有广告,但是现在有广告了。


The Chinese pinyin is:yǐ qián kàn zhòng guó huá yǔ diàn shì de shí hòu méi yǒu guǎng gào ,dàn shì xiàn zài yǒu guǎng gào le.





hope the translation can help you~|||以前的中国电视没有广告,但是现在有了。(Chinese referred as china)


以前的华语电视没有广告,但是现在有了。(Chinese referred to as the language)--%26gt; this is a little awkward XP





do you mean Chinese television as in television in china? cos when translate, there are 2 meanings.





this is not accurate as i translated it by myself, so the sentence structure is kinda simple|||以前中国的电视没有广告,可是现在有了。|||以前中国的电视没有广告,但是现在有了

No comments:

Post a Comment