Monday, January 23, 2012

(Part II) Translations of some Korean Song titles please...?

Can someone - anyone - help me romanizing and translating these song titles into English.








그런 얘기


봄이 왔네 (Feat. 캡틴락 of 크라잉넛)


곰돌아 미안해 (Feat. 조준호 of 좋아서하는 밴드)


사랑아 (Feat. 이한철)


그녀의 일기장을 훔쳐봐주세요





and this...





유발이의 소풍











Again, Thanks in advance... Please, no Google Translation...|||Yeah, all correct except 3 and 5.





곰돌아 미안해 = Sorry teddy bear


그녀의 일기장을 훔쳐봐주세요 = Please try and steal that girl's diary for me (...what a dumb title!)|||I'm Korean, but born here, so take these with a grain of salt.





That Kind of Story


Spring is Here (Feat. Captain Rock)


Sorry, Gum-Do-Rah (WTF?) (feat. Cho Joon-Ho)


Love, (Feat. Lee Han Chul)


Something about reading and stealing





Yoo Ba-Ree's Picnic

No comments:

Post a Comment