Monday, January 30, 2012

Can someone translate the following Japanese text without Google Translate or Babelfish?

Please translate the following: 銆愮尗鎷涖亶姝屽妵鍥c€戙個銇欍倱銇?銇层倝銇勩仸





Google Translate and Babelfish end up giving me a confusing song name. Many thanks to the most comprehensive translation.|||neko maneki kagekidan


cat-beckoning opera company


(maybe named after a lucky cat beckoning customers


'maneki neko'. but in this case, sounds like beckoning cats.)


http://www.youtube.com/watch?v=kRD-IJKS8鈥?/a>





musunde hiraite


make a fist then open your hands


(this is a first part of a children song. like 'open, shut them')


http://www.youtube.com/watch?v=--CZCnRqt鈥?/a>

No comments:

Post a Comment