Japanese translation help? (NO GOOGLE)?

Hello,

who can help me to translate this?

(without using google translation),

thanks!



食感……食感というか……言葉にもそういうものがあると思うんです。

例えばパリパリ、サクサク、カリカリとか……

耳に入った時のニュアンスを考えました。

Reenoくんの帽子を見ながら…（と、いきなりReenoさんに振る）|||食感……食感というか……言葉にもそういうものがあると思うんです。

that 'delicate feelings in the mough'....you know when having good food in your month, then you feel good on the tongue or teeth..., I think there is something similar to it in words, too.

(

I cannot find the exact word for 食感(shokkan...)



例えばパリパリ、サクサク、カリカリとか……

for example, 'pari pari', 'saku saku', 'karikari' (all onamatopoeias for crunchy food....)



耳に入った時のニュアンスを考えました。

I tried to imagine (how I would feel) when that kind of sounds were made in my ears.



Reenoくんの帽子を見ながら…（と、いきなりReenoさんに振る）

looking at Reeno's hat, (then watch Reeno's reaction all of sudden)|||http://www.mdbg.net/chindict/chindict.ph…

this is what i got hope this helps:)

pearson prentice hall

flight simulator games