Translate the words "tourist map" in Russian and Japanese. Do not use Google.?

I already used the Google translation but I just want to make sure the translations are correct. Sometimes the translation given is incorrect or is not commonly used. Once I typed in tourist map but I got the translation of visitor map instead.|||In Russian it should be 褌褍褉懈褋褌懈褔械褋泻邪褟 泻邪褉褌邪



I don't speak Japanese, sorry. You are right about the translators. There is a web-site you can get 3 diferent versions (including the google one): http://www.freetranslation.com/

bikebandit