Monday, January 23, 2012

Can you help me translate the following sentences to Simplified Chinese?

PLEASE NO GOOGLE TRANSLATIONS. ONLY NATIVE MANDARIN SPEAKER.





Peter offers Meihua a lift home. As they walk to the car, she asks him why he doesn’t buy a car. Peter answered that having a car may be convenient but it involves spending a lot of money. Peter’s sister just bought a car for herself but she still catches the bus when she goes to the city for work. She said that there’s too much traffic especially during peak hour she goes to work and when she finishes.|||Here's Your Paragraph Translated Into Simplified Chinese:





彼得提供梅花回家。


当他们步行到汽车,她问他为什么不买一辆车。


彼得回答说,有一车可能是方便,但它涉及花了很多钱。


彼得的妹妹刚刚买了一辆车,但她自己还是抓住了巴士时她去工作的城市。


她说,有太多的交通在繁忙的时候,她去上班,尤其是当她完成。|||Peter和美华一起搭便车回家。


当他们向车走的时候,美华问peter为什么不买辆车。


Peter说虽然有车可能会方便一些,但是会花费很多钱。


Peter的姐姐买了一辆车但是还是做公交车去上班。


他姐姐说当她上下班的高峰期的时候有太多的车流量了!|||peter 给MEIHUA 叫了一辆车让她回家,当他们走向车的时候,她问PETER, 为什么你不买一辆车,PETER 回答说,买车很方便但是需要花费许多金钱,PETER的SISTER 刚好为她自己买了一辆车,但是PETER'S SISTER 当她去城市工作的时候她仍然乘坐公共汽车, 她说她去工作的时候或者已经结束了的时候 ,有很多交通阻塞问题,尤其是高峰时间。





purely translated by hands





hope it helped

No comments:

Post a Comment