Finnish translation please!?
*I want a translation from a real genuine fin, not some direct translation from google or some other online translator..
Anyway,
Could you please translate these:
What time does that show come on?
You are quite dumb!
I don't agree with your opinion.
How is your family?
What's the deal?|||What time does that show come on? = Mihin aikaan se esitys alkaa? (if it's about a play or a concert) Mihin aikaan se ohjelma alkaa? (if it's about a tv show)
You are quite dumb! = Sin盲 olet aika tyhm盲!
I don't agree with your opinion. = En yhdy mielipiteeseesi (as in "joining" ones opinion) OR En hyv盲ksy mielipidett盲si. (as in "not approving" ones opinion)
How is your family? = Kuinka perheesi voi? (more familiar) OR Kuinka perheenne voi? (more polite)
What's the deal? = Mik盲 on homman nimi? (literally: what's the name of the job?); a bit difficult to translate, I'm not sure if there is a direct equivalent
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment