Sunday, February 12, 2012

Can someone check/revise this italian google translation please?

Can you check or revise this? (italian part)





Ciao, mi chiamo ----.


I miei colori preferiti sono viola, rosso, verde e arancione.


I miei hobby sono passare del tempo con la famiglia e gli amici e cos矛 come passare il tempo sul computer.


Non ho uno show televisivo preferito.


Io preferisco notte oltre il giorno.


Mi piacciono le passeggiate notturne


Mi piace la pioggia e la stagione autunnale


Sono tranquillo prima di arrivare a conoscermi.


Ascolto tutti i tipi di musica.


Ho pi霉 di una canzone preferita


Sono un gran lavoratore.


Sono tranquillo e piacevole.


Mi piace nuotare in estate


Mi piacerebbe viaggiare in tutto il mondo e vedere e conoscere nuove persone








-----





English to what i wanted to say





Hello, my name is ----.


My favorite colors are purple, red, green, and orange.


My hobbies include spending time with family and friends and as well as spending time on the computer.


I don鈥檛 have a favorite TV show.


I prefer night over day.


I like nightly walks


I like the rain and the fall season


I鈥檓 quiet before you get to know me.


I listen to all types of music.


I have more than one favorite song


I'm a hard worker.


I'm calm and nice.


I like swimming in the summer


I'd like to travel around the world and see and meet new people











Thank you very much! :)|||Ciao, mi chiamo ----.

I miei colori preferiti sono viola, rosso, verde e arancione.

I miei hobby sono passare del tempo con la famiglia, gli amici e passare il tempo libero sul computer.

Non ho un programma televisivo preferito.

Mi piace piu la notte che il giorno.

Mi piacciono le passeggiate notturne

Mi piace la pioggia e le stagioni autunnale

Sono un tipo tranquillo finche non arrivate a conoscermi.

Ascolto tutti i tipi di musica.

Ho pi霉 di una canzone preferita

Sono un gran lavoratore.

Sono tranquillo e piacevole (carino/buono).

Mi piace nuotare durante l'estate

Mi piacerebbe viaggiare in tutto il mondo, vedere e conoscere nuove persone

No comments:

Post a Comment