Saturday, February 18, 2012

How to say fly on your own wings in French?

I want to get "fly on your own wings" or "fly with your own wings" tattoo'd on my wrist in French. All the translations I find on Google translate back to English as feet instead of wings. Can anyone translate those two things properly for me? Thanks.|||In a casual way you would use second person of singular:

Vole de tes propres ailes.



In a more `respectual and polite`way you would use second person of plural:

Volez de vos propres ailes.



If you put the verb in infinitive, it would be:

Voler de ses propres ailes.



Hope Ithis helps!:)|||ln French you say : volez de vos propres ailes.


Voler DE ses propes ailes, to stand on one's own two feet.





http://fr.wiktionary.org/wiki/voler_de_s鈥?/a>|||volez sur vos propres ailes -or- volez avec vos propres ailes (more formal)


vole sur tes propres ailes -or- vole avec vos propres ailes (more familiar)





(sur = on; avec = with)

No comments:

Post a Comment