Need translation from English to Swedish NO GOOGLE TRANSLATE PLZ?

need someone to translate this to Swedish





"clearly English"





as in: its clear/ obvious this person is English by the way they speak








please and thank you :D





snalla, tack :3|||If someone is clearly English, you could say this in a few different way, such as;


- "Han 盲r uppenbarligen engelsk" = He is obviously English


- "Han 盲r tydligen engelsk" = He is apparently English


- "Han 盲r antagligen/s盲kert engelsk" = He is probably English


- "Han verkar vara engelsk" = He seems to be English


- "Han 盲r helt klart engelsk" = He is definitely English


- "Han 盲r definitivt/absolut engelsk" = He is definitely/absolutely English


- "Det 盲r tydligt (or helt tydligt) att han 盲r engelsk" = It is obvious that he is English





Hope it helps! (And no, I didn't use any Google translator - I simply knew all of it:))|||He's clearly English = Han 盲r s盲kert Engelsk


"clearly English" = "s盲kert Engelsk"|||"tydligen engelska" is right.





@ Satellite : No, it can't. Regardless, Kemo wanted a true translation, not a word for word translation.|||Tydligen engelsk = Apperently english


Uppenbarligen engelsk = Obviously english|||Tydligen engelsk.....Try yahoo and type in the search engine,,,free translator....works like a charm!|||Google can tanslate English to other Germanic languages very seamlessly, and vice versa.





Google translate would work fine for Swedish.





Edit: Yes, Indeed it can. Germanic languages use a uniform sentence structure. Google translate can translate an entire Swedish wiki page in to English and it will look seamless.