Thursday, February 9, 2012

Spanish translation for this? No google translate, I need help from a spanish speaker please. (:?

Thanks for being in my life. Thank you for completing


me.Thanks for all the memories. Thanks


for being there for me. Thank you for being perfect.|||"Gracias por ser parte de mi vida. Gracias por hacerme sentir completo/a. Gracias por todas las memorias. Gracias por estar conmigo cuando te necesito. Gracias por ser perfecto/a."|||Gracias por estar en mi vida, Gracias por completarme. Gracias por todas las memorias. Gracias por estar ahi para mi. Gracias por ser perfecto





note: instead of "memorias" you could also used the word "recuerdos" they kind of mean the same thing: http://www.spanishdict.com/translate/recuerdo and the word perfect should end in "o" if its for a guy and in "a" if its for a girl.|||Thanks for being in my life.


Gracias por estar en mi vida.





Thank you for completing me.


Gracias por complementarme.





Thanks for all the memories.


Gracias por todos los recuerdos.





Thanks for being there for me.


Gracias por estar ahi para mi.





Thank you for being perfect.


Gracias por ser perfecta.|||Gracias por estar en mi vida. Gracias por habeme cumplido. Gracias por todas las memorias inolvidables. Gracias por haberte quedado a mi lado. Gracias por ser tan perfecta.|||ITALIAN:





Grazie di essere nella mia vita. Grazie di avermi completato. Grazie di tutti i ricordi. Grazie di esserci stato per me. Grazie di essere perfetta!

No comments:

Post a Comment