What does this mean in cajun-french:"ON VA SOIGNER TON CHAR, COMME LE CHAR, A NOUS AUTRES!"?

You will probably not find the correct version on any translation site. The only people who will know this translation will be the ones who actually speek the language. Google translation has a translation in french but it makes no sense. I need the cajun-french translation.|||Don't know about Cajun, but in Quebec French it would mean





We'll take care of your car like we'd take care of our own.|||ben, bienvenu

Report Abuse

|||I think your write here are a few translations from site...





site 1 - ONE WILL CARE FOR YOUR TANK, AS THE TANK, A WE OTHER





Site 2 - ONE WILL LOOK AFTER YOUR TANK, LIKE THE TANK, HAS TO US OTHERS





site 3 - WE WILL TREAT YOUR TANK AS THE CAR HAS OUR OTHER