Google Translate is so awesome :D?

look how they translated a lyric from a song,





Original lyrics:





Si me van a tirar, tiren bien


A mi no me importa quien


Un consejo que lo piensen bien


Ten cuidado que yo vengo a cien, preparate


Yo no juego juegos


Lo unico que tengo es mi palabra y los dos huevos


So respeten el movimiento


Oye y deja el invento, penco


Mira papo lo siento


Pero la verdad es que ellos no pueden con esto


Y si tu creen que lo tienen bien puesto


Entonces ponte apuesto


Dale!





Google translation:


Translate


If I go to shoot, shoot well


I do not care who


One tip that I think well


Be aware that I come to one hundred, get ready


I do not play games


The only thing I have is my word and the two eggs


So respect the movement


Listen and let the invention, nag


Look sorry papo


But the truth is they can not with this


And if you think they are well placed


Then get bet


Dale!





...ye...lmao my two yr old bro could translate better. So question is, I need an online utility that can translate turkish and swedish song lyrics for me, even russian and arabic...anyone know of a good resource?





Thnkx :L|||BY awesome, you mean awful,|||Sorry but there are no online sites that can do this accurately since words have multiple translations and meanings for example match could be a football match matching pairs candle lighting match etc


The best way is a dictionary, sorry it may be hard work but its the only way to get the right translations :L|||Google Translate is probably the best you can find. And even if there is anything better, the difference won't be satisfying for you.





Such a thing as a truly accurate or nearly accurate online translator is just a lie as per current technology. Just think a little: Do you think that human translators would still be employed if an accurate online translator existed?





You can always try looking around youtuvbe and google for translated lyrics, that is your best chance to get something accurate.