Sunday, February 5, 2012

Translate this (Japanese) to proper English please. No google translation please.?

ありがとうございます!


・・・って、僕ってそんなに忙しいイメージがありますか?





And can you suggest me what to answer him back in Japanese? I think he's asking if his picture makes him look busy right? I want to say yes. "Yes, your profile picture makes you look like a very busy person. Like a lawyer. "


In a formal/polite way.|||it means: Thank you very much! Do I look so busy?





you could answer "はい、かっこいい弁護士に似合って忙しそうな人に見えます。" which means "yes, you look like a very cool busy lawer"





good luck|||Thank you!


...Do I have such a busy image?|||Thank you.


...Do I have such a busy image?

No comments:

Post a Comment