Publikace vysla v nakladu 3000 vytisku
Z toho vyslo 34 vytisku s originalni fotografii cislovanych 1 az 45 a signovanych autorem.
Can anyone please translate this text taken from the endpaper of a book. I believe it refers to the book being a limited edition. I have tried Babelfish and Google translation but they do not appear to make much sense.|||My suggestion is:
The publication had a printing of 3000 copies.
34 copies from them has been issued with an original photograph (enclosed) numbered from 1 to 45 and signed by the author.
But I am Czech and my English is not perfect.
And you are right, it is a problem to translate from Czech if you don't know Czech grammar. For example: "vy拧la" (cf. the first sentence) is a feminine form of preterite tense of the verb "vyj铆t"; "vy拧lo" (cf. the second sentence) is a neutral form :-)|||Brought out in the cargo 3000 Copies
Need Help From the 34 printout with original photo numbered 1 to 45 and bearing the signature of the author.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment