How to write "beautiful inside and out" in Japanese?

I'm thinking about getting a tattoo of Japanese characters down my spine. I want the words "beautiful inside and out" in Japanese, but I'm not sure if this Google translation is correct:





美しい内と外|||廚二病

it's formal way of "beautiful inside and out"



美しい内と外　is correct sentence.

but unnatural word for tattoo, because it is spoken word.|||google translate is completely wrong.


here's the actual translation :


私の犬は性で非常によい


that was written and translated by me (I'm a government translator for the US government)


I hope the tattoo goes well, feel free to send me a picture when it is complete!


Matt|||英華発外（eika hathugai)

英華＝Inner beauty

発外＝Appear on outside

It means excellent sentences, poems, and honor.

Story comes from China.|||美しい内と外



EDIT: What's with the thumbs down, first answer? I can play THAT game! %26gt;:]

Can ya read this, "smartie pants" ? ;あなたはお尻の穴です。