What does "moi sa va et mezien(this is a name, mezien) franchement pareille!!alors t ou" in english mean? I hope someone french can translate it, because I really dont need the google translation. Its not right and french people write words with some missing letters while chatting, just like in every different country:) thanks|||icquanne is right for the first long sentence ( I'm fine and Mezien too, really !! )
but "alors t ou", texting for "alors t'es o霉 ?", means " So where are you ?".|||I'm fine and honestly Mezien is too!! And you?
You've spelled things wrong and phrase things the way you did in your french.
The right way to say it would be: "Moi 莽a va et Mezien aussi. Alors, et toi?"|||franchement pareille!! alors t ou" in english mean frankly such a! "then t or" Original "alors t ou"|||Literally: Me, I am fine, and Mezien (is) the same, to be honest. and how about you?
It's text lingo, and Google can't translate that at all.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment