Thursday, February 2, 2012

In which arabic dialect translates google translate?

In which arabic dialect translates google translate? because when i need to look up a word i don't know it doesn't show me the translation in levantine arabic (which is what i am learning) but he translates in another dialect which i don't know.|||Google uses Standard arabic.

I always thought they used Khaleeji arabic. Meaning Gulf arabic which is from Saudi Arabia, UAE, Bahrain, Kuwait, Qatar..ect





Google translate honestly isnt the best hehe





P.S there's a Lebanon section. Go to travel--%26gt;Africa%26amp;Middle east--%26gt;Lebanon



Lebanese speak levantine arabic so im sure they can help you there:P|||standard arabic.


levantine????

How do say in proper french: When do you stock new clothes and when precisely during the week?

google translation doesn't translate perfectly. i would know how to day in french but i want the exact word or better so the cashier will understand better.


i want to know when Zara (brand) stock new clothes so i will be the first to get a clothes in particular and shoe in my size (41, never have it in my size! big foot )=... ) in Canada =P





i want to know how can you say with more 芦riche en vocabulaire禄 so the cashier willimmediatelyy understand.|||Quand stockez-vous de nouveaux v锚tements et quand avec pr茅cision pendant la semaine ?





good luck!


http://www.youtube.com/watch?v=oOoUEDUlc鈥?/a>

How did my friend do this trick on google?

this link on google is TAGALOG(philippines language) by the way.........................


heres the link :


file:///C:/Documents%20and%20Settings


/PC3/My%20Documents/andrea.bmp





TRANSLATION:


Who is the most beautiful?


did you mean: andrea nicole luna?|||that's a link to the image on your computer. You need to upload the image to a fileserver like Imageshack for us to view it.





But I'd bet photoshop.|||i cant fully understand your question.. but if are asking that how to translate any language using google then it is very easy. you can use google translator for translating any language. it is very use full Application.|||bad link my friend. that was your local computer link

What is basic idea in language translation in web programming ?

Suppose i have a web site i wanna show it in multiple languages

what are the programming changes to database html or php if the php is server side tech.



do not suggest any translation tool like google translation.

i wana do it using programming like utf and unicode method



All answer are welcome|||Look up “Language translation software” in Google. There is a lot of it around. The good stuff is expensive.



But none of these products do anything close to a perfect job.



You can’t use Unicode or UTF to translate. Unicode is only a method to allow you to easily display the character sets that are used in various languages. But something else, whether it is Google translation or other translation software or you, yourself, must know how to use the Unicode characters.



Essentially, if you want a website to appear with text in English, French, German, Japanese, and Arabic, then you need to learn those languages, or get some people who know those languages to work with you on the site, or use translation software like Google translation.



There is no “basic idea” in language translation for web programming that is different from any other language translation.|||well,i only know some about php %26amp; mysql.

there are some ways ,like: mysql_query("set names 'utf-8'"),

%26lt;meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /%26gt;|||For software localization, take help of systran, or you may hire some software translation ageny like http://www.wahabltd.com
  • vance and hines
  • google chrome extensions
  • How do you say this in spanish?

    How do you say, "No because I still have no clue what im going to wear tonight. I might go to the mall before I pick you up unless you want to come with me."





    (please answer only if you speak spanish, dont suggest google translations).





    also it doesnt have to sound so proper, i dont want it to seem like it wasnt natural.





    thank you!|||No, porque todav铆a no tengo idea de qu茅 ponerme para la noche. Tendr茅 que ir al centro comercial antes de elegir, a menos que quieras venir conmigo (you also can say "a menos que quieras acompa帽arme")|||What Lorena answered!





    If you want it to sound like you're puertorican or something just go with the spanglish.





    "No porque no se lo que me voy a poner esta noche. Maybe vaya pal' mall antes de recojerte, a menos que quieras ir conmigo"|||NO, POR QUE TODAVIA NO SE LO QUE ME VOY A PONER DE ROPA ESTA NOCHE. A LO MEJOR IRE AL CENTRO COMMERCIAL ANTES DE RECOJERTE ALMENOS QUE TU QUIERAS IR CONMIGO ANTES.|||"No, porque no tengo idea de lo que me voy a poner esta noche. Quiza vaya para el mall antes de buscarte, al menos que quieras ir conmigo."





    That's a casual translation. :)|||Lorena's is more accurate then Priscill...'s|||I agree, Lorena's translation is more natural and proper for Puerto Rico.

    Does anyone know how to translate this to spanish?

    "i went to the store. i have a red shirt it cost five dollars. i got a pair of sunglasses it cost three dollars. i got a pair of shorts it cost ten dollars. i got calone it cost seven dollars. i also got a hat it cost twelve dollars"





    im not sure how to translate this one and i dont want to go to google translations, so can anyone help me?





    Thank you!|||Fui a una tienda y compr贸 una camisa roja que le cost贸 cinco d贸lares. Compr贸 unas gafas del sol que le cost贸 tres d贸lares. Tambien yo compr贸 pantalones cortos que cost贸 diez d贸lares, una gorra que cost贸 doce d贸lares y colonia que cost贸 siete d贸lares.|||Fui a la tienda y compr茅 una camisa roja. Costo cinco dolares. Compre un par de lentes de sol que costaron tres dolares. Un par de shorts que costaron diez dolares. Compre una Colonia(did you mean cologne?) que costo siete dolares. Tambien me compre un gorro que costo doce dolares.|||Fue a la tienda y compro una camisa roja que cuesta 5 dolares. Compro anteojos de sol que cuestan 3 dolares. Compro pantalones cortos que cuestan 10 dolares. compro deodarante que cuesta 7 dolares. compro un sombrero que cuesta 12 dolares.|||Well, I cant exactly translate all of it but i know that google translator can.just copy and paste :)

    French translation without google translate?

    How do you say





    Thank you for letting me know (use Vous), I'll make sure to take it on monday.





    please don't use google translate or babelfish or any other internet translators...





    thanks in advance!|||"Merci de me le faire savoir. Je m'assurerai de le/la prendre lundi."


    or


    "Merci de me le faire savoir. Je m'assurerai de ne pas oublier de le/la prendre lundi."





    Depending on what "it" is supposed to be, we should translate "it" as either "le" or "la". In French, we have two genders (masculine and feminine), and I need to know what the object you have to take on Monday is in order to give you an exact translation. For now, I wrote "le/la", but we need to pick only one of the two.