Thursday, February 2, 2012

French translation without google translate?

How do you say





Thank you for letting me know (use Vous), I'll make sure to take it on monday.





please don't use google translate or babelfish or any other internet translators...





thanks in advance!|||"Merci de me le faire savoir. Je m'assurerai de le/la prendre lundi."


or


"Merci de me le faire savoir. Je m'assurerai de ne pas oublier de le/la prendre lundi."





Depending on what "it" is supposed to be, we should translate "it" as either "le" or "la". In French, we have two genders (masculine and feminine), and I need to know what the object you have to take on Monday is in order to give you an exact translation. For now, I wrote "le/la", but we need to pick only one of the two.

Why Thai language is not easy to access according to internet and computer use?

I feel shamed to ask "Do you know Thailand ?" I am Thai. I found that Vietnamese and Indonesia language are available in Google translation machine but Thai. I think in South East Asia several countries such as Laos Cambodia Singapore Myanmar Vietnam Malaysia and China support studying Thai language. However, There are not much programs to promote study Thai or other applications for instance translation, dictionary, reading machine or OCR.


When I register the websites, they want me to inform the language but there is no Thai provided. What happened? Maybe my language is a minority of world language use.|||As far as "popular" languages are concerned... Thai is not one of them. Some websites choose only to support popular languages as opposed to supporting all of them. This saves them money and allows them to create a few awesome products as opposed to many mediocre products. Hope this helps.





Take care!


Brian|||I'm Thai too





but lemme share my comment, why don't you think that there's no thai working on these projects and why ? and maybe a little fact that might make you feel better, Windows XP doesn't support Khmer or Cambodian.

Report Abuse


|||Google Translate has now Thai language but I bet you'd prefer it not having as it's less than 70% accurate (translations are simply ridiculous *jeez*)

Report Abuse


|||I don't like it that my ipod doesn't support Thai. it's a 7 year old ipod, but it should support thai right!? 喔赴喙勦福喙€喔權傅喙堗涪?

Report Abuse

How to accurately translate this title into German?

I have a German assignment to do and I know the title in English but I would like someone (preferably who has German as their native language) to translate this title into accurate German for me:



"Is the rise of the internet the end for the German Music and film industry?"



I will accept translations with a very similar meaning. It is very important that it is translated 100% accurately so NO Google translate translations please, I would like a human one! Thanks :)|||Der Internetboom: Das Ende f眉r die deutsche Musik- und Filmindustrie?|||"Ist der Aufstieg des vereinten Kr盲ften am Ende f眉r die deutsche Geliebte und allm盲chtigen F眉hrer?"|||Ist die Zunahme des Internets das Aus f眉r die deutsche Musik-und Filmindustrie?|||Ist der Siegeszug des Internets das Ende der deutschen Musik- und Filmindustrie?|||Ist der Aufstieg des Internets das Aus f眉r die deutsche Musik-und Filmindustrie?|||Ist der Aufstieg des Internets das Aus f眉r die deutsche Musik-und Filmindustrie?|||"Ist das Steigen des Internet das Ende f眉r die deutsche Musik und die Film-Industrie"
  • sailboats for sale
  • auto salvage
  • Please help with German to English translation of just two sentences?

    Here they are:





    Wie war die Temperatur? Sie war sehr hoch.








    Thank you for any non-google translation you can render.|||How was the temperature? It was very high.



    Temperature is a female noun, so when you use a pronoun to refer to it, it has to be "sie", but that still translates to "it" in English, since inanimate nouns don't have gender in that language.|||I'm a little confused by it but I think it means "How was the temperature? She was very high."





    Sie can mean she/they/or you (formal) however war as the verb suggests "she"...to me it would make more sense if it said Es war sehr hoch. Meaning It was very high.|||How was the temperature? It was very high.

    How do you say, " (name), you are my dearest, most precious darling. I love you." in Malay?

    I want to tease a Malay friend, make him/her smile...Any accurate translations?


    Google translate is terrible.





    Also: I've learnt "(name), adalah kesayangan saya." %26lt;-- is that accurate?|||Google Translate ;)

    How to say the following in Korean (Hangul)...?

    "Join this site to bring these boys down!"





    I'd like it written in Hangul please! (:


    Would prefer someone who actually knows Korean or is a Korean native.





    No google translations/web translations, those are faulty. :P|||Uh, okay. I think you're going for the assertive, rallying cry, no?








    이 놈들을 무너뜨릴려면 이 사이트에 가입하라!





    (Eie Nom-Deul-Eul Mu-Nuh-Ddeu-Lil-Ryuh-Myun Eie Ssah-Eie-Teu-Eh Ga-Ip-Ha-Ra!)





    Sorry for the weird pronunciation. This is the best I could do with English. Lol.

    Could you please translate the following English phrases into Spanish.?

    I have 2 phrases to translate. Please no google translations, I am looking for a translation from a native spanish speaker, thanks!! :)





    Here are the two phrases:


    #1


    I suppose true love really does exist in my city. This was the Hockey Riot of Vancouver, 2011. What a crazy time!!





    #2


    I am finally finished my christmas shopping for the year! Now I will get glamorous and go to a party.|||1


    Supongo que el verdadero amor s铆 existe realmente en mi ciudad. Esto fue el Hockey Riot de Vancouver 2011. Qu茅 tiempos!!





    #2


    Por fin acab茅 mis compras navide帽as este a帽o. Ahora me pondr茅 elegante e ir茅 a la fiesta.|||1 yo supongo que el amor verdadero en verdad si existe en mi cuidad. Esta era la protesta de hockey en vancouver del 2011. Que tiempo tan loco!!





    #2. Al fin termine mis compras navidenas para el ano. Ahora me voy a alistar para ir a una fiesta