Saturday, February 18, 2012

Portuguese translation, NOT GOOGLE TRANSLATE, please help?

How do you say affectionate words to girls in portuguese, words like

baby

sweatheart

my girl

honey

cutie



stuff like that?|||Do莽ura (Sweetness)

Beb锚 (baby)

Meu amor (my love)

Amorzinho (little love)

Doce (sweet)

Querida (darling)

fofo(a) (cutie)

Lindinha (pretty)

Cora莽茫o (heart)|||In Portugal, the most common for a boy to call his girlfriend is "meu amor" (lit. "my love"), or simply, "amor". Besides that, maybe "linda" (lit. "beautiful"). "Princesa" ("princess") is also common, and usually much appreciated by girls. Things like "doce" or "docinho" (lit. "candy, sweet"), or "beb茅" (lit. "baby") are already a bit soppy, but not that uncommon.|||bebe

noiva

minha menina

meu amor

bella
  • traffic school
  • auto auction
  • Can you tell me how to spell "thirty-first" in Arabic?

    I can't remember if it is الواحد الثالثين or الواحد الثالثون or الحادي الثالثون or what...





    Ahh I'm so confused - please only in Arabic script and no Google translations please because it's wrong - Thanks!|||Thirty-First In Arabic : الحاديه والثلاثون|||You are right!|||???????|||الواحد الثالثون|||Actually all three are right depending on its position in the sentence. However, u need to add the letter و between the two words.|||الحادى والثلاثون


    Al-hady wa al-thlathoon.Pronounced Alhady wlthlathoon.


    Wa is (and).


    Arabic is written(and read of course) from right to left.|||الحادي والثلاثون

    Is there a website where they give the proper translation from english to hindi unlike google translator?

    Seriously speaking, there's nothing like a manual human translation. All computer translations will definitely give you an error or two.

    In need of some Arabic translations?

    I reallly don't want to use google translator etc as they're very unreliable. So itd be great if someone could actually do arabic translations? I would like "live laugh love" and "imperfection is beauty" in arabic... Please? :-)|||live = 毓賽卮


    love = 兀丨賭亘


    laugh = 丕囟丨賰





    毓賽卮貙 兀丨亘貙 丕囟丨賰





    notice there is an Arabic written accent (or what we call "tashkeel") in the word (live). Don't remove it, because without the accent it could also mean (nest).


    ----------------





    Imperfection = 賳賯氐


    Beauty = 噩賲丕賱





    丕賱賳賯氐 賴賵 丕賱噩賲丕賱

    Need translation from English to Swedish NO GOOGLE TRANSLATE PLZ?

    need someone to translate this to Swedish





    "clearly English"





    as in: its clear/ obvious this person is English by the way they speak








    please and thank you :D





    snalla, tack :3|||If someone is clearly English, you could say this in a few different way, such as;


    - "Han 盲r uppenbarligen engelsk" = He is obviously English


    - "Han 盲r tydligen engelsk" = He is apparently English


    - "Han 盲r antagligen/s盲kert engelsk" = He is probably English


    - "Han verkar vara engelsk" = He seems to be English


    - "Han 盲r helt klart engelsk" = He is definitely English


    - "Han 盲r definitivt/absolut engelsk" = He is definitely/absolutely English


    - "Det 盲r tydligt (or helt tydligt) att han 盲r engelsk" = It is obvious that he is English





    Hope it helps! (And no, I didn't use any Google translator - I simply knew all of it:))|||He's clearly English = Han 盲r s盲kert Engelsk


    "clearly English" = "s盲kert Engelsk"|||"tydligen engelska" is right.





    @ Satellite : No, it can't. Regardless, Kemo wanted a true translation, not a word for word translation.|||Tydligen engelsk = Apperently english


    Uppenbarligen engelsk = Obviously english|||Tydligen engelsk.....Try yahoo and type in the search engine,,,free translator....works like a charm!|||Google can tanslate English to other Germanic languages very seamlessly, and vice versa.





    Google translate would work fine for Swedish.





    Edit: Yes, Indeed it can. Germanic languages use a uniform sentence structure. Google translate can translate an entire Swedish wiki page in to English and it will look seamless.

    How to say this Russian sentence/idiom in English?

    懈 芯胁褑褘 褑械谢褘 懈 胁芯谢泻懈 褋褘褌褘

    can you find something close enough?

    No Google translation please|||Running with the hare and hunting with the hounds.|||it's roughly equivalent to 'eat your cake and have it too'.
  • catalytic converter
  • valvoline instant oil change
  • How to say fly on your own wings in French?

    I want to get "fly on your own wings" or "fly with your own wings" tattoo'd on my wrist in French. All the translations I find on Google translate back to English as feet instead of wings. Can anyone translate those two things properly for me? Thanks.|||In a casual way you would use second person of singular:

    Vole de tes propres ailes.



    In a more `respectual and polite`way you would use second person of plural:

    Volez de vos propres ailes.



    If you put the verb in infinitive, it would be:

    Voler de ses propres ailes.



    Hope Ithis helps!:)|||ln French you say : volez de vos propres ailes.


    Voler DE ses propes ailes, to stand on one's own two feet.





    http://fr.wiktionary.org/wiki/voler_de_s鈥?/a>|||volez sur vos propres ailes -or- volez avec vos propres ailes (more formal)


    vole sur tes propres ailes -or- vole avec vos propres ailes (more familiar)





    (sur = on; avec = with)

    How to find GOOD translations or German rock music?

    When i google the title the band name and "lysics" or "translation", what i get looks even worse than bablefish gives me. It even mangles all the leters with umlauts in the orriginal.





    Where can i find propper translations done by humans?





    I have found a site that's good for Rammstein (Herzeleid.com) but what about other bands like Oomph!, Das Ich, Tanzwut, and the like?|||there are tonnes of rammstein ones if you look, as i recall..it probably just depends how well known the band are|||http://www.freetranslation.com/


    Just copy and paste the lyrics.

    How do you say "I miss your beautiful smile and pretty eyes" in Italian? This question is for a female.Thanks!?

    Is Google translation correct with, "Mi manca il tuo bel sorriso e gli occhi belli." ?





    Your help is greatly appreciated! Thank you!|||No, no trust me, you have to say "Mi mancano i tuoi begli occhi e il tuo splendido sorriso", I'm italian|||Mi manca il tuo bel sorriso e gli occhi belli.


    That's correct. It's right

    How do you say this greek phrase "η αναπόφευκτη είναι θάνατος " in english?

    iv done the google translation and everything like that but i have no clue how i would say it|||Online translators suck. The phrase you have hardly means "the inevitable is death" and even the adjective "inevitable" is in feminine form while the noun "death" is masculine!


    So, if you want to say "death is inevitable" in Greek is "ο θάνατος είναι αναπόφευκτος" and it is pronounced "oh THA-nah-tos EE-neh ana-POH-fehf-ktos"


    Caps are stressed. 'THA' sounds like 'th' in 'theater, 'ana' like 'analysis'.


    I hope this helps|||yeah good luck with that|||i think it means action but im not sure|||ih anapóphekti inai Thánatos. (modern greek)


    "It's just my best try, I'm not sure if the sentence is correct"





    You must check theses tables:

    How do you say you find strength in your brother in norwegian correctly?

    getting an engraving for my brother for a best man present at my wedding and am would like it to be accurate and not a cheesey google translation|||"Du finner styrke i din bror" (the correct direct translation- you find strength in your brother)





    or





    "I din bror finner du styrke"





    The last one is a more formal or "poetic" way of saying it, (as you notice the word order has been changed) so it depends how you want it to sound. Personally, I like the last one, especially since it's going to be an engraving, but that's just my opinion :-) Good luck!|||finner strengh i kroppen din





    this isn't google translation

    How do I order from Korean site?

    I need help. I want to order from Dodo style - but everything is in Korean. When I go to translate it with google, the translations are really bad. (See for yourself if you want). Is there anyway to do this? Please help :)|||I recommend ordering from another site in English, such as:

    http://www.yesstyle.com/en/Browse.aspx?s鈥?/a>



    There are probably other companies. This one is not only in English but posts their prices in US dollars and has a promotional offering free international shipping for orders over $99 to areas outside of Hong Kong.
  • vin number
  • translator french to english
  • French translation please - google translate won't give accurate translation?

    ce renault c est un nul je te laisse il ment sans cesse


    bonnes chances|||You can use the Babylon Translator to translate this text. Use it to help you with the translation and meaning of words. This makes it easier to translate the text by yourself.


    Download the Babylon in: http://babylon.sitedee.com/|||this Renault ( a surname) sucks , i leave you , he lies nonstop


    good luck|||This Renault is awful! I'll leave it. He lies constantly. Good luck.|||renault is a looser i leave him to you, he lies all the time good luck

    Japanese help in translation please no google translator?

    hi, need help in translate this that make sense, i don't understand it well


    and please no an 'interpretation' but a proper almost literal translation please:








    仲間や応援してくれるひとがいるとおもうと


    ALONEじゃないって思えて頑張れる





    それを決してわすれないで力に変えて前に進んで行こう


    一歩一歩進もう





    進めないときや立ち止まるときもあるけど


    確実に少しづつ前に-----|||仲間や応援してくれるひとがいるとおもうと

    ALONEじゃないって思えて頑張れる



    When you have friends and people who come to help you, you can't help but think "I'm not alone," and can hold on.



    それを決してわすれないで力に変えて前に進んで行こう

    一歩一歩進もう



    Before you get to the point that you will definitely never forget, you will have to go out and move forward little by little. (More literal: "let's go make progress step by step")



    進めないときや立ち止まるときもあるけど

    確実に少しづつ前に-----



    There will be times when you won't make progress and times when you can no longer stand (on your feet), but before you can do it well...



    Disclaimer: I am not a native Japanese speaker, and I often use machine translators as like, rapid fire dictionaries when I do have to translate something from Japanese, but this time I didn't because of your request (what I'm saying is, this might not be a perfect translation). But you're asking for opposite things. A machine translator is exactly what you need for a word for word translation. Any human translator is going to have to interpret and reformulate, especially with languages as different as Japanese and English. "Traduttore, traditore," as they say.|||For professional translation services, I recommend Gotham Lab at http://www.gothamlab.com

    Can someone translate these kanji lyrics to english?

    I want to do an english cover of the song Let's Go from K-ON!


    Can someone help translate the lyrics to english so I can write lyrics that somewhat follow the translation ^.^;;


    Google translate's translation is a bit confusing...





    やっちゃった!8時起床ヤバイ 誰も起こしてくれない


    観覧車よりもジェットコースターgogo 景色よりスピード





    発車スタンバイしょっと不安だね


    ココまで来たら 締めるシートベルト おk!?





    ギリギリ遅刻、言い訳ジョーク、どうなの調子、下がり調子


    シンドイ時も、ナミダな時も、諦めないで、さあ行くよ


    赤点shock shock shock


    信号wait wait wait


    気まぐれrock rock rock


    もっと行ける!


    反省しても後悔しないで


    どうにか『レッツゴー』!





    ダイエット!そう気にしてんの 普段食事カロリーオフコース


    チェックメイトよりも王手でしょsoso 人生波乱バージョン





    順調そうな日も もしか裏返る


    もっと強くなって 二度と振り返らない おk!?





    持ち込みお菓子、宿題したし、思考は無限、ああゴキゲン


    オイシイ時も、ヨッシャな時も、全力出して、さあ行くよ


    青空go go go


    スカートcheck check check


    飛箱jump jump jump


    もっと行ける!


    楽しいだけが基準でいいじゃない


    まかせて『レッツゴー』!





    「絶対時計」はまわるまわる


    失敗しても戻れないよ


    いっぱい寝たら充電完了


    声を合わせ『レッツゴー』!





    明日は休み、本日金曜日、約束10時、いつもの場所


    ハジケル時も、憂鬱な時も、出遅れないで、さあ行くよ


    みんなでclap your hands


    毎日chance chance chance


    身軽にjump jump jump


    もっと行ける!


    楽しいだけが基準でいいじゃない


    とにかく『レッツゴー』!!!|||You can use the Babylon Translator to translate this text. Use it to help you with the translation and meaning of words. This makes it easier to translate the text by yourself.


    Download the Babylon in: http://babylon.sitedee.com/

    Need Translation from english to filphino, not by google translate plz?

    need translation for the wordz ' i Miss You, You're Beautiful '


    Thx xD|||ako hindi tamaan ikaw maganda|||In Filipino:


    "Nangungulila ako sa iyo...maganda ka." More literary and formal.


    Today, nangungulila is "miss" instead, so, "Miss kita...maganda ka."|||"Namimiss kita. Ang ganda mo". The language is spelled "Filipino" by the way.

    In the google translate,could we copy the hindi translation and paste it to word processors.?if yes,then how?

    actually tried it in ms word using hindi font.but it appeared as unknown script..please guide me..|||download and install this font and the pasted hindi text will work fine in ms word.



    http://www.ffonts.net/DevLys-010.font.download|||NO. nothing on google translate is real... my spanish is fluent... and it is all wrong... never use it
  • pontoon boats
  • dcu center
  • My company would love to translate english to 56 languages and about one thousand pages do i use go?

    My company would like to translate english into fifty six languages with over one thousand languages using either google translation or seeking for company that can translate which is better and cheaper Secondly our e commerce website have nearly one hundred million customers A major company will soon start hosting can we host it ourselves if yes what will be the cost We spent twenty thousand to develop our website it has all features but we were told that money was too much please help|||http://googlecode.blogspot.com/2011/08/p鈥?/a>

    How do you say this in Spanish?

    "After I woke up I eat, get clothed and then I walk to the school."





    No google translation please!|||despues de levantarme como, me visto y luego camino al colegio|||despues de me levante due a comer y me viste y camino at escuela/colegio|||Despues de despertarme, me levanto, desyuno, me visto y voy andando a la escuela.|||despues de despertar como, me visto y camino a la escuela. exact translation|||despues de que me despierto, yo como me visto y camino a la escuela

    Are there any German sentence translators?

    Google translation isn't that good, I want to use a different engine.|||try http://babelfish.altavista.com





    or me i was born in germany and can translate from german to english and vice versa.|||You can try this one, but actually they all do not work very accurate.





    http://free-translator.imtranslator.net/鈥?/a>